Dubbel, manueel